-
1 this year
нареч. в этом годуSpring came late this year.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > this year
-
2 this year
1) в этом году2) this (that, last, next, coming, current, past) year в этом (том, прошлом, будущем, наступающем, текущем, прошедшем) году -
3 this year
1) Общая лексика: в этом году2) Математика: (of) сего года -
4 this year, next year...
«Этот год, следующий год...». Законченная фраза звучит так: 'This year, next year, sometime, never'. («Этот год, следующий год, когда-нибудь, никогда»). Это похоже на детскую считалку: «Медник, портной, солдат, моряк, богач и бедняк, нищий и вор...» и т. д. Используется при загадывании какого-нибудь желания в надежде, что оно когда-нибудь исполнится, например, жениться (выйти замуж) или приобрести миллион фунтов стерлингов. Часто для гадания используются лепестки цветов или косточки от слив.English-Russian dictionary of expressions > this year, next year...
-
5 this year alone more than 5 large-scale maneuvers were carried out by our country
Универсальный англо-русский словарь > this year alone more than 5 large-scale maneuvers were carried out by our country
-
6 this year of grace
Религия: в это лето Господне -
7 this year of grace 1934
Общая лексика: в лето господне 1934Универсальный англо-русский словарь > this year of grace 1934
-
8 this year two weeks of rain concurred with our vacation
Универсальный англо-русский словарь > this year two weeks of rain concurred with our vacation
-
9 this year's silhouette of ladies' fashions
Общая лексика: модный (в этом сезоне) силуэт дамской одеждыУниверсальный англо-русский словарь > this year's silhouette of ladies' fashions
-
10 later this year
-
11 some time this year
after a year — через год; спустя год
English-Russian big medical dictionary > some time this year
-
12 later this year
-
13 the business done this year amounts to ?20,000 as against L15,000 last year
Универсальный англо-русский словарь > the business done this year amounts to ?20,000 as against L15,000 last year
-
14 there are no birds of this year in last year's nest
посл."в старом гнезде не найдешь новых птиц"; ≈ обстоятельства изменилисьLarge English-Russian phrasebook > there are no birds of this year in last year's nest
-
15 later this year
Большой англо-русский и русско-английский словарь > later this year
-
16 (Princess Diana) would've turned 50 (years old) this year
Общая лексика: (Принцессе Диане) должно было исполниться 50 лет в этом году (http://news-briefs.ew.com/2011/06/28/diana-newsweek-cover/)Универсальный англо-русский словарь > (Princess Diana) would've turned 50 (years old) this year
-
17 (of) this year
Математика: сего года -
18 I'm giving my aunt a miss this year
Общая лексика: в этом году я не поеду навещать свою тётушкуУниверсальный англо-русский словарь > I'm giving my aunt a miss this year
-
19 I'm not getting a holiday this year - Hard lines (on you)!
Макаров: у меня в этом году не будет отпуска-Тебе не повезло!Универсальный англо-русский словарь > I'm not getting a holiday this year - Hard lines (on you)!
-
20 I'm not getting a holiday this year. - Hard lines (on you)!
Общая лексика: у меня в этом году не будет отпуска. - (Тебе) не повезло!Универсальный англо-русский словарь > I'm not getting a holiday this year. - Hard lines (on you)!
См. также в других словарях:
this year — the present year, during this year … English contemporary dictionary
This Year in Baseball Awards — This Year in Baseball Awards, initiated by Major League Baseball in 2002, are honors given annually to the most extraordinary baseball performances, players, and managers. Nominees for the awards are selected by baseball fans via the online… … Wikipedia
This Year's Model — Album par Elvis Costello Sortie 17 mars 1978 Enregistrement Fin 1977 – Début 1978 à Eden Studios, Londres Durée 35:44 Genre … Wikipédia en Français
This Year's Model — Álbum de estudio de Elvis Costello and The Attractions Publicación 17 de marzo de 1978 Grabación 1977 1978 Género(s) Punk británico … Wikipedia Español
This Year's Model — This Year’s Model bezeichnet: This Year’s Model (Band), eine schwedische Indiepop Band aus Karlstad und Stockholm This Year’s Model (Album), das zweite Album von Elvis Costello aus dem Jahr 1978 … Deutsch Wikipedia
This Year's Girl (I) — Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título La chica de este año (España) La chica del año (Latinoamérica) Identificador 4ABB15 Episodio nº 15 … Wikipedia Español
This Year’s Model — bezeichnet: This Year’s Model (Band), eine schwedische Indiepop Band aus Karlstad und Stockholm This Year’s Model (Album), das zweite Album von Elvis Costello aus dem Jahr 1978 Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
This Year's Girl (song) — This Year s Girl is a song by Elvis Costello. It first appeared on the 1978 album This Year s Model, which he recorded with The Attractions … Wikipedia
This Year’s Model (Band) — This Year s Model Allgemeine Informationen Genre(s) Indiepop Gründung 2005 Website www.thisyearsmodel.co.u … Deutsch Wikipedia
This Year's Model — Infobox Album Name = This Year s Model Type = studio Artist = Elvis Costello and The Attractions Caption = Original album cover Released = start date|1978|3|17 Recorded = Eden Studios, London, start date|1977–end date|1978 Genre = Rock, Punk rock … Wikipedia
This Year's Girl — Infobox Television episode Title=This Year s Girl Series=Buffy the Vampire Slayer Season=4 Episode=15 Airdate=February 22, 2000 Production=4ABB15 Writer=Douglas Petrie Director=Michael Gershman Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer… … Wikipedia
